-
1 paysage
paysage [peizaʒ]masculine nouna. landscapeb. ( = situation) scene* * *peizaʒnom masculinpaysage urbain — lit, fig urban landscape GB, cityscape
2) Art (genre, tableau) landscape (painting)•Phrasal Verbs:* * *peizaʒ nm1) (= vue) landscape2) fig (= situation) scene3) ART (= tableau) landscape* * *paysage nm1 ( site) landscape; ( vue) scenery ¢, landscape; paysage morne/industriel bleak/industrial landscape; paysage accidenté uneven landscape; paysages méditerranéens/de montagne mediterranean/mountain landscapes; paysage urbain lit, fig urban landscape GB, cityscape; nous avons vu de magnifiques paysages we saw some beautiful scenery; les cheminées gâchent le paysage the chimneys spoil the view;2 fig ( milieu) scene; le paysage politique/économique/culturel the political/economic/cultural scene ou landscape; paysage universitaire/scolaire university/educational world; ça fait bien dans le paysage de dire qu'on est sportif it looks good if you say that you're into sports;3 Art (genre, tableau) landscape (painting).paysage audiovisuel français, PAF French radio and TV scene.[peizaʒ] nom masculin1. [étendue géographique] landscapepaysage montagneux/vallonné hilly/rolling landscapepaysage politique/social political/social landscapepaysage urbain townscape, urban landscapeun paysage de Millet a Millet landscape, a landscape by Millet -
2 paysage
-
3 paysage
-
4 paysage
-
5 paysage audio-visuel
paysage audio-visuel -
6 paysage tourmenté
paysage tourmenté -
7 paysage urbain
paysage urbain -
8 paysage
paysagekrajinka mkrajina mkrajinomalba m -
9 paysage économique
paysage économiquecelková hospodářská situace (přen.) -
10 paysage lunaire
paysage lunaireměsíční krajina -
11 paysage
geographical landscape; landscape* -
12 paysage
* -
13 paysage
* -
14 paysage
nm.1. manzara, ko‘rinish, peyzaj; le paysage est beau manzara go‘zal; un paysage de toits et de cheminées tomlar va mo‘rilar manzarasi2. manzara, ko‘rinish; paysage urbain shahar manzarasi; paysage méditerranéen o‘rta Yer dengizi sohillari ko‘rinishi3. peyzaj (rasmda tabiat manzarasi), tabiat manzarasi; peintre de paysages peyzaj chizuvchi rassom, peyzajist; dans ce film, il y a de beaux paysages bu filmda chiroyli tabiat manzaralari bor4. hol, ahvol, manzara, ko‘rinish; le paysage politique actuel hozirgi siyosiy ahvol; le paysage audiovisuel français fransuzcha audiovizual ko‘rinish; fam. cela fait bien dans le paysage bu yaxshi taassurot qoldiradi. -
15 paysage
peizaʒmGegend f, Landschaft fpaysagepaysage [peizaʒ]1 (site) Landschaft féminin; Beispiel: paysage champêtre ländliche Gegend; Beispiel: paysage urbain Stadtbild neutre -
16 paysage
m пейза́ж, вид; ландша́фт géogr.;un paysage urbain (champêtre) — городско́й (се́льский) пейза́ж; cet arbre cache le paysage — э́то де́рево закрыва́ет вид; un peintre de paysages — пейзажи́ст, ма́стер пейза́жа; les paysages de Chateaubriand — пейза́жные зарисо́вки Шатобриа́на; ● cela fait bien dans le paysage — э́то произво́дит хоро́шее впечатле́ние [в о́бщей карти́не]; в це́лом э́то хоро́шо смо́тритсяun paysage méditerranéen — средиземномо́рский ландша́фт <пейза́ж>;
║fig. о́бщая карти́на -
17 paysage
m1) пейзаж, ландшафт•• -
18 paysagé
-
19 paysage
n. m.1. Partir dans le paysage (of vehicle): To 'crash into the scenery', to come off the road.2. Cela ferait bien dans le paysage! That would be just the ticket! — It would certainly be the right thing! -
20 paysage urbain
городской ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban landscape
The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
ландшафт городской
Ландшафт многоцелевого назначения, формирующийся в процессе создания и функционирования города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paysage urbain
См. также в других словарях:
paysage — [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque est un… … Encyclopédie Universelle
paysagé — paysage [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque… … Encyclopédie Universelle
PAYSAGE (peinture) — Le paysage constitue un chapitre extrêmement important bien que discontinu de l’histoire des arts figuratifs et de la littérature. Sa présence se manifeste de façon variable selon les civilisations; il assume des formes diverses, en rapport… … Encyclopédie Universelle
PAYSAGE (HISTOIRE DU) — Nous ne craignons plus comme les Gaulois que le ciel nous tombe sur la tête. Mais la météorologie demeure un sujet de préoccupation quotidienne qu’exploitent les médias; la télévision nous sensibilise aux désastres provoqués dans les paysages… … Encyclopédie Universelle
Paysage de fantaisie — Auteur Tony Duvert Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions de Minuit … Wikipédia en Français
Paysage viticole de l'île du Pico — Paysage viticole de l île du Pico * Patrimoine m … Wikipédia en Français
Paysage D'Hiver — est un groupe de Black metal ambiant suisse formé à Berne en 1997 et ne comptant qu un seul membre, Tobias Möckl (alias Wintherr, le nom de scene est un mélange entre le mot winter , qui signifie l hiver en anglais, et le nom Herr qui désigne le… … Wikipédia en Français
Paysage aux deux nymphes — Artiste Nicolas Poussin (1594 1665) Année v. 1659 Type Huile sur toile Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
Paysage de Santa Maria della neve — Paysage de la vallée de l Arno (Léonard de Vinci) Paysage de de la vallée de l Arno, 1473. Le Paysage de la vallée de l Arno, ou plus simplement Le Paysage, est un dessin (19 x 28,5 cm) à la plume et à l encre authentifié par l écriture de… … Wikipédia en Français
Paysage de Santa Maria della neve (Léonard de Vinci) — Paysage de la vallée de l Arno (Léonard de Vinci) Paysage de de la vallée de l Arno, 1473. Le Paysage de la vallée de l Arno, ou plus simplement Le Paysage, est un dessin (19 x 28,5 cm) à la plume et à l encre authentifié par l écriture de… … Wikipédia en Français
Paysage de la vallée de l'Arno (Léonard de Vinci) — Paysage de de la vallée de l Arno, 1473. Le Paysage de la vallée de l Arno, ou plus simplement Le Paysage, est un dessin (19 x 28,5 cm) à la plume et à l encre authentifié par l écriture de Léonard de Vinci. Il a noté lui même dans l angle… … Wikipédia en Français